1
00:01:50,985 --> 00:01:53,320
אז בשבוע הבא,
הוא אפילו יותר חרמן,

2
00:01:53,400 --> 00:01:55,740
אבל הפעם
יש לו 20 דולר
במקום 10.

3
00:01:55,820 --> 00:01:56,950
הוא חוזר אחורה
לבית הזונות,

4
00:01:57,035 --> 00:01:59,785
הוא מוריד 20,
אומרת הגברת
הוא צריך לרדת

5
00:01:59,870 --> 00:02:02,200
אבל הוא לא יתעסק
אין עוף ארור הפעם.

6
00:02:02,290 --> 00:02:05,040
היא אומרת
זה עדיין לא הרבה,
אבל היא יכולה לעזור.

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,790
היא מספרת לו
ללכת לחדר
בראש המדרגות.

8
00:02:07,880 --> 00:02:10,590
הפעם,
זה רק חבורה
של בחורים מתלוצצים.

9
00:02:10,670 --> 00:02:14,090
אבל אחד מהחבר'ה המטומטמים
מבטיח לו. אתה יודע,
"זה מגניב, זה מגניב,"

10
00:02:14,175 --> 00:02:17,000
והוא מנופף בו
לחור הזה ברצפה

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,220
שהם כולם
מביטה דרך.

12
00:02:18,650 --> 00:02:21,640
אנחנו יכולים להפסיק, בבקשה?
אני באמת חייב להשתין.

13
00:02:22,560 --> 00:02:24,435
לך תזדיין.

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,979
אז בכל מקרה,
יש את שתי האיזביות הלוהטות האלה
והם הולכים על זה.

15
00:02:53,674 --> 00:02:55,800
מה, אתה
מתפלל עכשיו?

16
00:02:57,094 --> 00:03:02,515
הו, אורד, נכון
תן לי ריק
צנצנת מיונז להשתין בה?

17
00:03:04,977 --> 00:03:06,394
אתה יודע, קרוג,

18
00:03:06,478 --> 00:03:10,565
בהתחשב דווקא
אופיו הידוע לשמצה של
הכלא שאליו אתה הולך,

19
00:03:10,649 --> 00:03:13,359
אני חושב שהייתי מתפלל
משהו קצת
יותר מהותי.

20
00:03:59,281 --> 00:04:00,573
זִיוּן!

21
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
קדימה.

22
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
כָּאן.

23
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
אתה בסדר?
כן.

24
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
יצא לי טוב?

25
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
תגיד לי שעשיתי טוב!

26
00:04:27,434 --> 00:04:29,977
זה קצת יותר קשה לנו
בפעם הבאה, פרנסיס.
איפה הילד שלי?

27
00:04:30,062 --> 00:04:31,520
הוא בסדר.

28
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
מַה?
אני לא מצליח להבין אותך!

29
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
אני חושב שהוא אומר,
"קח את הכסף שלי."

30
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
קח את הכסף, הא?

31
00:04:53,752 --> 00:04:56,045
אני חושב שהוא גוסס עכשיו.

32
00:04:57,589 --> 00:04:59,298
מה אתה חושב
הוא רואה?

33
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
משהו
הוא לעולם לא יראה שוב.

34
00:06:04,781 --> 00:06:07,408
H i.

35
00:06:08,118 --> 00:06:09,702
מה הזמן שלי?

36
00:06:10,287 --> 00:06:12,329
זה מושלם, מדהים.

37
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
קדימה.
תמסור אותו.

38
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
קדימה.
תן לי לראות את זה.

39
00:06:17,252 --> 00:06:18,794
זה נהדר.

40
00:06:19,296 --> 00:06:21,005
אמא, תני לי לראות.

41
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
מוֹתֶק,
הזמן שלך מושלם, בסדר.
הגיע הזמן לחופשה.

42
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
תגיד את זה למשרד הפנים
השבר המורכב

43
00:06:27,137 --> 00:06:28,429
לעצם הירך השמאלית
נמצא בדרך למעלה.

44
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
אנחנו מעבירים עירוי שתי יחידות
של O-Neg. אני רוצה אותם
שיהיה לך הרבה יותר בהישג יד.

45
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
כן, דוקטור.
אז, מר האדלי,

46
00:06:32,684 --> 00:06:34,226
אתה יכול פשוט
ללכת אחרי האצבע שלי?

47
00:06:34,311 --> 00:06:36,937
סתם ככה. מעולה.
אתה תהיה בסדר, בסדר?

48
00:06:37,022 --> 00:06:39,607
אנחנו נחזיר אותך
על האופניים שלך תוך זמן קצר.
קדימה, חבר'ה.

49
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
אני אוהב את החולצה הזאת,
אגב.

50
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
הצבע לבדו בטח לקח
כמה דקות מזמנכם.

51
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
H i.
היי.

52
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
היי, מרי-אן.
כֵּן?

53
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
איפה ה-CT של הראש הזה
אני הזמנתי?
עברה חצי שעה.

54
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
הוא קיבל B מינוס
לסמסטר,
שזה פנטסטי,

55
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
ואני אהיה מאושר
לכתוב לו
מכתב המלצה.

56
00:06:57,584 --> 00:07:01,754
כן, אם אתה צריך לקבל
בקשר איתי הקיץ,
יש לך את התא שלי.

57
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
אוקיי, קיץ נהדר.
הכל נכון. ביי ביי.

58
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
האישה הזו משגעת אותי.

59
00:07:09,346 --> 00:07:13,390
בסדר, גם אתה
בחופשה עכשיו
או שפשוט עלי לעשות U-ey?

60
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
אַבָּא?

61
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
אַבָּא?
דְבַשׁ!

62
00:07:32,077 --> 00:07:34,745
יו, יו.
מה קורה, מה קורה?

63
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
אנחנו כבר שם?

64
00:07:40,210 --> 00:07:42,378
אנחנו עושים
התור עכשיו.

65
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
בחיי, אתה חושב
מישהו היה
לשנות את הסימן הזה.

66
00:07:50,762 --> 00:07:54,056
אני די אוהב את זה.
זה אומר לי
התור מתקרב.

67
00:08:28,633 --> 00:08:30,759
ההידראנגאה שלי
חזר.

68
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
PIace נראה טוב.

69
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
כן. אני בטוח בפנים
זה סיפור אחר, אבל. . .

70
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
מַדוּעַ?
כן, למה?

71
00:08:54,159 --> 00:08:57,494
לא אמרתי לך?
דן קם
לדוג בשבוע שעבר.

72
00:08:58,079 --> 00:09:01,540
לא, אמ, לא עשית.
אתה שחררת את אחיך
להישאר כאן?

73
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
כן.
ללא פיקוח?

74
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
מותק, אל תדאג.
גרמתי לו להבטיח לישון
בבית ההארחה. זה בסדר.

75
00:09:07,255 --> 00:09:11,383
אז הוא ומי
הוא היה עם אשפה לא
בית אחד אבל שניים, נכון?

76
00:09:11,468 --> 00:09:14,637
האם אכפת לך
אם נשארתי
בבית ההארחה?

77
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
אני מבטיח
אני לא אשמיד את זה.

78
00:09:52,175 --> 00:09:53,926
"היי, ילדים,
תשתה עליי משקה.

79
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
"תודה ששחררת אותי
לדוג את האיאק.
אני אוהב, דן."

80
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
זו שמפניה של 4 דולר.

81
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
אז? תהיה נחמד.

82
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
הו, חרא.

83
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
ישו.
H i.

84
00:13:21,676 --> 00:13:23,135
H i.
מה ה. . .

85
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
המיקרוגל מקולקל?

86
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
אני לא יודע
איך הוא עשה את זה.

87
00:13:26,431 --> 00:13:30,142
אה, לא. מותק,
אחי לא
לשבור את המיקרוגל.

88
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
יש לך
שום ראיה לכך.

89
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
היי, אתם
צריך את המכונית היום?

90
00:13:37,233 --> 00:13:41,403
כי חשבתי
אולי אני יכול
להיפגש עם פייג'.

91
00:13:41,488 --> 00:13:43,739
היא אמרה
היא הייתה עובדת היום.

92
00:13:44,741 --> 00:13:48,327
בְּסֵדֶר. אבל רק הגענו לכאן.
התכוונתי לבשל ארוחת ערב
ו-hangout ו. . .

93
00:13:48,411 --> 00:13:52,414
ובכן, אולי אתם
יכול לאכול ארוחת ערב נחמדה
לבד הלילה?

94
00:13:54,918 --> 00:13:56,376
הנה לך.

95
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
אמא, את בטוחה?

96
00:14:02,300 --> 00:14:07,137
לא, אני לא בטוח,
אבל אבא נראה
מאוד בטוח בזה.

97
00:14:07,222 --> 00:14:09,306
אני יודע שלא
ראיתי את פייג' תוך זמן מה. כָּך. . .

98
00:14:09,390 --> 00:14:11,141
כָּאן. תהנה.

99
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
וואו. תודה, אבא.

100
00:14:15,355 --> 00:14:16,563
הכל נכון.

101
00:14:16,648 --> 00:14:21,026
רק מבטיחה,
מבטיחה שתתקשר אליי.
בְּסֵדֶר? זה כל מה שאני שואל.

102
00:14:21,110 --> 00:14:23,403
בסדר, אני אעשה זאת.
הכל נכון?

103
00:14:23,905 --> 00:14:26,323
אוהבת אותך.
אני אוהב אותך.

104
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
ביי, מותק.

105
00:14:27,617 --> 00:14:30,577
ביי, אבא.
אני אראה אתכם מאוחר יותר.
בְּסֵדֶר.

106
00:14:32,956 --> 00:14:34,289
בבקשה
תיזהר.

107
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
אני לא יודע
אם אתה מתכוון
להיות מסוגל לעמוד בקצב

108
00:14:54,227 --> 00:14:56,979
עם הקצב המהיר
של העיר, אבל זה עתה הגענו
דוכן יוגורט חדש, אז. . .

109
00:14:57,105 --> 00:14:59,147
וואו, אתה חושב שאתה יכול
להביא לנו שולחן?
כן.

110
00:14:59,232 --> 00:15:01,608
אתה יודע, יש לי קשרים.
אני יכול כנראה
למשוך כמה מיתרים.

111
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
כמה
אני חייב לך על זה?

112
00:15:03,903 --> 00:15:05,654
זה 5.25 דולר.

113
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
תודה לך.
שיהיה לך יום טוב.

114
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
תשמעי, מארי, אני. . .

115
00:15:12,996 --> 00:15:15,622
לא האמנתי
כששמעתי על בן.

116
00:15:15,707 --> 00:15:16,832
אני יודע.

117
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
אני יודע
הייתי צריך
התקשר אליך.

118
00:15:18,334 --> 00:15:22,588
פשוט הבנתי. . .
פייג', אתה בסדר.
שֶׁלָה. . .

119
00:15:23,631 --> 00:15:24,923
ובכן. . .

120
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
אוקיי, נושא חדש.
כן, כן.

121
00:15:27,385 --> 00:15:29,428
אז מה אתה מרגיש
אני אוהב לעשות הלילה?

122
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
האם אתה. . .
אתה עדיין מעשן סיר?

123
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
לא, אני לא באמת
את הדברים האלה יותר.

124
00:15:35,685 --> 00:15:38,645
כן, אתה כמו
ספורטאי גדול עכשיו, או. . .

125
00:15:39,772 --> 00:15:40,939
היי.

126
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
כן, אתה צריך
סל לכל זה?

127
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
אני חושב שלא נפגשנו.
איך קוראים לך?

128
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
זה יוסטין.

129
00:15:53,870 --> 00:15:56,788
יוסטין, אני פייג'.
וזו מארי.

130
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
מארי, זה יוסטין.
יוסטין, זו מארי.

131
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
H i.
היי.

132
00:16:01,210 --> 00:16:02,544
זה הכל בשבילך?

133
00:16:02,629 --> 00:16:04,129
אני יכול לקבל
חפיסת סיגריות?

134
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
אני יכול לקבל קצת I D?

135
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
אתה יכול פשוט
לתת לי פס?

136
00:16:09,135 --> 00:16:12,220
יוסטין, הייתי רוצה
אם אני שלטתי בעולם, אבל. . .

137
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
מה אם תעזור לי
ואני עוזר לך?

138
00:16:16,768 --> 00:16:19,353
ומה שלומך
יעזור לי?

139
00:16:20,438 --> 00:16:24,816
תראה, אתה יודע, יש לי
איזה חרא פרימיום דרגה א'
בחזרה למלונית.

140
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
באמת?

141
00:16:26,527 --> 00:16:29,404
כן, אני מתכוון,
אתה יכול לראות את זה
עבור עצמך אם.

142
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
כלומר, שמעתי אתכם
מדבר לפני שנייה, אז. . .

143
00:16:43,086 --> 00:16:46,380
זה 1 3.20 דולר, נכון?

144
00:17:00,186 --> 00:17:03,647
בסדר, מ-20 דולר.
הנה לך.
תוֹדָה.

145
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
התור שלך.

146
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
הנה אנחנו כאן.
מאוד מפואר, יוסטין.

147
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
שמאל או ימין?
עזבתי.

148
00:17:13,950 --> 00:17:16,743
אז, מארי, אני פשוט ארוץ פנימה
ותפוס אותו, ואז
נוכל לחזור למקום שלי.

149
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
אבא שלי לא
הולך להיות בבית
כל הלילה.

150
00:17:18,287 --> 00:17:20,163
בסדר, חמש דקות.

151
00:17:24,085 --> 00:17:26,461
הכל נכון,
אני אשאר שתי דקות.

152
00:17:50,528 --> 00:17:52,612
עכשיו זה מזג אוויר ותנועה,
ויהיה

153
00:17:52,697 --> 00:17:56,408
אשכולות גדולים של סערות
מפתחים, נכנסים
גם שעות הלילה. . .

154
00:18:25,855 --> 00:18:28,523
סליחה, כל כך סליחה, גברתי.
שֶׁלָה. . .

155
00:18:32,528 --> 00:18:33,820
זה אצלך?

156
00:18:33,905 --> 00:18:35,489
לא. לא, סליחה.

157
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
מה לעזאזל,
אתם?

158
00:19:02,141 --> 00:19:05,769
מארי, יוסטין לא צחק.
זה באמת חרא טוב.

159
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
ממש.

160
00:19:06,896 --> 00:19:09,189
אז כמה זמן התכוונת
אתה נותן לי לשבת שם בחוץ?

161
00:19:09,273 --> 00:19:11,483
כָּאן. קח כמה.

162
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
פייג', הרגע היה לנו
השיחה הזו.

163
00:19:13,444 --> 00:19:16,988
קדימה.
היא קצת
מחוץ לתרגול.

164
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
קח את זה.

165
00:19:20,409 --> 00:19:24,579
אני רק יושב על המיטה.
ג'וינט אחד לא יזיק לך.
קח את זה.

166
00:19:40,513 --> 00:19:41,805
תחזיק מעמד.

167
00:19:45,560 --> 00:19:46,977
שלום, אמא?

168
00:19:47,562 --> 00:19:50,313
היי, מארי, היית אמורה
להתקשר אליי לפני שעה.

169
00:19:51,232 --> 00:19:52,607
אני יודע. אני מצטער.

170
00:19:52,775 --> 00:19:55,277
סערה נכנסת.
באיזה שעה אתה חוזר הביתה?

171
00:19:55,361 --> 00:19:59,698
חשבתי אולי
אני יכול פשוט לבזבז
הלילה עם פייג'.

172
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
לא, לא, לא.
זה לא רעיון טוב.

173
00:20:01,868 --> 00:20:03,285
תקשיב לי.
אתה בן 17 שנים. . .

174
00:20:05,621 --> 00:20:09,082
שלום? אִמָא?
אתה נפרד.
אני לא יכול לשמוע אותך.

175
00:20:09,458 --> 00:20:11,626
שלום? דְבַשׁ?
שלום? האם אתה שם?

176
00:20:11,961 --> 00:20:15,630
אמא, אם את שומעת אותי,
אני אחזור דבר ראשון
בבוקר, בסדר?

177
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
אני אוהב אותך.
 הו, שלי. . .

178
00:20:20,720 --> 00:20:24,014
מי זה היה?
זאת הייתה הבת שלך.

179
00:20:24,098 --> 00:20:26,141
עכשיו היא מוציאה
הלילה עם פייג'.

180
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
זה מגוחך.
ידעתי את זה
היה קורה.

181
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
מעולם לא הייתי צריך
תני לה לעזוב.

182
00:20:29,979 --> 00:20:32,397
אין הרבה
אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.

183
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
יש לה את המכונית.

184
00:21:06,182 --> 00:21:11,686
אז, יוסטין, החדש שלי
מצא חבר, אתה
מעיר גדולה באמת?

185
00:21:13,064 --> 00:21:15,607
לא, אתה יודע,
אני סוג של
מכולם.

186
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
הכל נגמר.

187
00:21:16,776 --> 00:21:19,861
אבא שלי ודודי
לגרום לנו לזוז
בערך המון, אז. . .

188
00:21:20,363 --> 00:21:22,030
מה הם עושים?

189
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
כל מיני דברים.
אתה יודע, אני סוג של
מחוץ ל-Ioop.

190
00:21:27,703 --> 00:21:30,413
ובכן, איפה אמא ​​שלך?

191
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
היא מתה.

192
00:21:37,338 --> 00:21:38,713
אני מצטער.

193
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
זה בסדר.

194
00:21:43,886 --> 00:21:46,054
מתי היא מתה?

195
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
זה היה לפני זמן מה, אז. . .

196
00:21:52,603 --> 00:21:54,646
זה כנראה מספיק
דיבור מוות.

197
00:21:55,106 --> 00:21:57,565
האם אתה רוצה
לעבור ל
נושא משמח יותר?

198
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
בַּטוּחַ.

199
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
מישהו מת?

200
00:22:06,200 --> 00:22:08,994
אח שלי.
לפני כשנה.

201
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
לפני שנה?

202
00:22:13,124 --> 00:22:16,126
מה היה שמו?
בן.

203
00:22:23,426 --> 00:22:24,801
מִצטַעֵר.

204
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
את יודעת מה, מארי?

205
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
אני חושב שאני יושב כאן
יכול להיות די חמוד

206
00:22:31,726 --> 00:22:36,021
אם הוא יוציא את כולו, כאילו,
מצמרר, מכוסה ברדס, חביב
של אווירה שהוא ממשיך .

207
00:22:36,105 --> 00:22:39,149
אתה לא חושב?
כן.

208
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
אני מסתכל על הפנים האלה
יש לו.

209
00:22:44,447 --> 00:22:47,365
כָּאן. הנה,
לשים את זה.

210
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
לא, בעצם זה. . .
אתה יודע, זה של הדוד שלי.

211
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
ובכן, הוא לא כאן.
פשוט תלבש את זה. קדימה.

212
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
מוד את זה. תמשיך.
שימו את זה.

213
00:22:59,754 --> 00:23:00,712
לא רע.
כן,

214
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
אבל השיער לא תואם
את החולצה יותר.

215
00:23:03,466 --> 00:23:05,341
מה היינו יכולים לעשות?

216
00:23:05,760 --> 00:23:08,136
קדימה, שב.

217
00:23:09,764 --> 00:23:11,556
הכל נכון.
אני צריך קצת מים.

218
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
אתה תאהב את זה.
תסמוך עלינו.

219
00:23:14,477 --> 00:23:17,604
בְּסֵדֶר.
אתה חושב שהקולור
האם לעלות או לרדת?

220
00:23:17,688 --> 00:23:19,230
שים את זה.

221
00:23:19,315 --> 00:23:21,066
קולר למעלה. לא, צמוד.
אני חושב שיתמוטט.

222
00:23:21,150 --> 00:23:22,650
פאביו.

223
00:23:22,735 --> 00:23:25,945
אני אוהב את זה. זה גדול
שיפור, יוסטין.

224
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
אתה הולך לקבל
כל החברות.

225
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
אה, כן.

226
00:23:36,165 --> 00:23:37,582
ערב .

227
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
אבא.

228
00:23:45,007 --> 00:23:46,925
אני . . . חשבתי שאתם
לא היו חוזרים. . .

229
00:23:47,009 --> 00:23:50,095
ובכן, ציר הזמן שלנו
הואץ, אז. . .

230
00:23:52,723 --> 00:23:54,682
מַדוּעַ? מה קורה?

231
00:23:54,767 --> 00:23:58,061
למען השם, אחיין,
אתה הולך להציג אותנו?

232
00:23:58,145 --> 00:24:03,066
כן, פרנק.
זו מארי.
זאת פייג'.

233
00:24:03,150 --> 00:24:05,443
זה הדוד שלי פרנק,
סיידי.

234
00:24:06,862 --> 00:24:08,238
זה אבא שלי.

235
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
אלו שניים
בנות אהובות, יוסטין.

236
00:24:12,868 --> 00:24:15,995
ריח כמו שלושתכם
היו
קצת כיף כאן.

237
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
כן, זה כמו
מסיבה רגילה.
את מי אתה מזמין?

238
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
אַף אֶחָד.
זה רק אנחנו.

239
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
אבא, נראה, הייתי סתם
מנסה לחסל כמה. . .

240
00:24:26,048 --> 00:24:30,260
לחסל?
זו המילה שלי או שלך?

241
00:24:30,761 --> 00:24:33,555
שֶׁלִי. אֲבָל. . .
האם אני טועה? האם זה. . .

242
00:24:33,639 --> 00:24:35,974
לא, יוסטין,
אתה לא טועה.

243
00:24:38,644 --> 00:24:40,311
זאת החולצה שלי?

244
00:24:41,647 --> 00:24:44,941
כן, פרנק, אני מצטער. . .
לא, לא. היי, היי, היי.

245
00:24:45,526 --> 00:24:48,528
תמשיך עם זה.
אני נראה טוב עליך.

246
00:24:51,949 --> 00:24:54,576
אתה יודע,
היינו רק. . .
מתלבשים?

247
00:24:54,660 --> 00:24:58,413
ובכן, אני מתכוון,
פשוט נתנו לו
קצת מהפך.

248
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
מהפך, באמת?
לא.

249
00:25:01,041 --> 00:25:02,083
כן.

250
00:25:02,710 --> 00:25:05,378
ובכן, אני חושב שזה
הדבר הגדול ביותר
אי פעם שמעתי.

251
00:25:08,257 --> 00:25:11,134
וואו.
אנחנו פשוט נצא
בדרך שלך, יוסטין.

252
00:25:11,552 --> 00:25:15,054
כמה אנחנו חייבים לך?
אני אוהב את הסווטשירט שלך, מארי.

253
00:25:15,598 --> 00:25:18,099
זה הספורט שלך
שירות בחוץ, מארי?

254
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
כן.
N קרח.

255
00:25:20,102 --> 00:25:22,687
כן, אנחנו יכולים להשתמש
רכב כמו זה
ממש עכשיו.

256
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
כן, כי שלנו
הוא די טוב.

257
00:25:25,274 --> 00:25:26,774
כאילו אנחנו.

258
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
בזכותך דלעת .
לך תזדיין!

259
00:25:32,448 --> 00:25:33,698
מאוחר יותר אולי.

260
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
אבא, מה קורה. . .

261
00:25:37,870 --> 00:25:41,122
עשינו את העמוד הראשון.
זה מה שקורה!

262
00:25:41,207 --> 00:25:43,082
חשבנו שהם יהיו
הפנים שלי שם
במוקדם או מאוחר יותר,

263
00:25:43,167 --> 00:25:45,710
אבל עכשיו הם קיבלו
סיידי לאתחל.

264
00:25:46,295 --> 00:25:48,880
אתה יכול להאמין בזה,
פייג', מארי?

265
00:25:50,507 --> 00:25:53,384
שמע, אדוני. . . אֲדוֹנִי. . .

266
00:25:55,095 --> 00:25:57,597
זה אף אחד
של העסק שלנו.
אנחנו לא נעשה. . .

267
00:25:57,681 --> 00:25:59,515
אתה לא תעשה מה?

268
00:26:00,267 --> 00:26:02,560
זה אף אחד
של העסק שלנו.

269
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
זה עניין פרטי.

270
00:26:05,731 --> 00:26:10,068
יָמִינָה. נכון,
ולא נגיד
כל דבר לכל אחד.

271
00:26:10,152 --> 00:26:14,155
ובכן, אני לא יודע.
פרנק, אתה מאמין להם?

272
00:26:15,991 --> 00:26:19,577
כן. אתה יודע,
אני חושב שאולי אני יכול.

273
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
כן, ובכן, אני לא.

274
00:26:22,248 --> 00:26:26,000
ובכן, אתה צריך.
כי אנחנו באמת לא. . .
ממש לא אכפת לנו.

275
00:26:26,085 --> 00:26:29,003
היי, פייג', תירגעי.

276
00:26:29,755 --> 00:26:33,758
אני נשבע. . . כלומר,
נשבעים שלא. . .
לא נספר לאף אחד. . .

277
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
פייג'.
הו, אלוהים!

278
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
יש לנו קירות דקים, בסדר.
הו, שלי. . . בבקשה אל.

279
00:26:44,770 --> 00:26:48,481
בבקשה רק. . . בבקשה,
פשוט הניח את הסכין.
אתה יכול לקבל את המפתחות שלי.

280
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
לא אכפת לי.
רק אל תפגע בה.
תודה, מארי.

281
00:26:52,194 --> 00:26:53,695
פשוט אל תעשה. . .

282
00:26:56,448 --> 00:26:57,824
אָנָא. . .

283
00:26:59,952 --> 00:27:02,787
בסדר,
אדוני, אנחנו יכולים
בבקשה פשוט לך עכשיו?

284
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
פייג'. . .
אָנָא. . .

285
00:27:04,790 --> 00:27:06,916
האם אתה לא
כמונו, פייג'?

286
00:27:07,710 --> 00:27:11,129
אני מצטער, אידיז.
אנחנו פשוט לא יכולים להסתכן בזה.

287
00:27:12,298 --> 00:27:15,633
מַה?
לא! לא, אבל. . .

288
00:27:15,718 --> 00:27:18,803
למה אתה לא יכול פשוט. . .
בבקשה, רק עזוב אותנו!

289
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
פייג', פשוט תישאר רגועה.

290
00:27:20,931 --> 00:27:22,974
לעזאזל!

291
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
מִישֶׁהוּ. . . הו, אלוהים.

292
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
אָנָא. . . זִיוּן!

293
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
מישהו,
בבקשה! לא!

294
00:27:32,568 --> 00:27:33,776
אל תזוז לעזאזל.

295
00:27:37,239 --> 00:27:38,364
מישהו יעזור!

296
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
מִישֶׁהוּ! עזור לי!

297
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
בבקשה!

298
00:27:43,662 --> 00:27:45,413
שמישהו יעזור לי!

299
00:27:45,706 --> 00:27:46,998
עזרה! מִישֶׁהוּ!

300
00:27:54,340 --> 00:27:55,923
היי!
מַה. . .

301
00:28:00,262 --> 00:28:03,514
דָבָר?
לא. לא,
אנחנו עדיין בסדר.

302
00:28:05,309 --> 00:28:08,061
פרנסיס! מה לעזאזל!

303
00:28:08,145 --> 00:28:11,272
היא לוקחת תנומה.
אבל היא תבוא.

304
00:28:13,108 --> 00:28:14,567
אני שונא טלפונים סלולריים.

305
00:28:14,651 --> 00:28:18,905
לכל מקום שתפנה,
שום דבר מלבד הודעות טקסט
ויאקינג והודעות טקסט.

306
00:28:25,746 --> 00:28:27,163
אני שונא אותם.

307
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
תעמיס.

308
00:28:39,968 --> 00:28:41,302
יוסטין.

309
00:28:42,054 --> 00:28:44,847
אני מצטער.
הם לא היו אמורים
לחזור.

310
00:28:48,143 --> 00:28:49,352
מַה?

311
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
זה התירוץ שלך?

312
00:28:54,066 --> 00:28:55,441
כן, אדוני.

313
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
יוסטין.

314
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
אתה צריך להתחיל לשים
הצרכים של אנשים אחרים
לפני שלך.

315
00:29:10,499 --> 00:29:13,584
ידעת לא להביא
מישהו כאן,
אבל עשית את זה בכל זאת.

316
00:29:13,669 --> 00:29:15,086
נכון?
כי חשבתי. . .

317
00:29:15,170 --> 00:29:18,089
כי לא היינו
אמור להיות כאן.

318
00:29:21,385 --> 00:29:24,053
ובכן, עשית את זה.
אי אפשר לבטל את זה.

319
00:29:25,806 --> 00:29:28,891
עכשיו אתה הולך
לקחת אחריות
לפעולה ההיא.

320
00:29:29,518 --> 00:29:32,687
זה פשוט כמו זה.
אתה יודע איך אנחנו עושים את זה?

321
00:29:33,522 --> 00:29:35,106
אני מסתכל עליה.

322
00:29:37,276 --> 00:29:40,403
רק תסתכל עליה. אלוהים .
האם פשוט תעזוב אותם. . .

323
00:29:40,487 --> 00:29:43,531
תסתכל עליה!

324
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
זו התחלה טובה.

325
00:30:27,826 --> 00:30:29,660
שים את המושב שלך.

326
00:31:25,467 --> 00:31:26,676
הלו .

327
00:31:30,055 --> 00:31:31,639
אנחנו בסדר.

328
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
אתה בסדר.

329
00:32:20,147 --> 00:32:22,023
עכשיו אני הולך שמאלה, נכון?

330
00:32:24,610 --> 00:32:28,696
נראה כמו הכביש הזה
זה מעל ההר
נשאר.

331
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
נכון לוקח אותך
בחזרה לאייק.

332
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
לך שמאלה.

333
00:32:35,287 --> 00:32:38,623
באתי לכאן
במשך שנים. אתה מחפש
עבור כביש כביש 43,

334
00:32:38,707 --> 00:32:42,001
שתי-איאן שהולכת
מעל ההרים. יָמִינָה?

335
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
אני מניח שזהו
האחת, מארי.

336
00:32:44,880 --> 00:32:46,922
אז אתה צריך ללכת שמאלה.

337
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
תודה על הבהירות, מארי.

338
00:33:07,986 --> 00:33:11,072
תודה שהיית
כל כך משתפת פעולה, מארי.

339
00:33:11,156 --> 00:33:13,908
מה זה יעזור
האם אני לא אהיה?

340
00:33:15,494 --> 00:33:18,913
תמיד לקחתי את סוגך
להיות בכיינים
כלבות קטנות ומזוינות

341
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
נולד עם כפיות כסף
להעלות את התחת שלהם, אבל אתה,

342
00:33:22,542 --> 00:33:25,961
אני חושב שאולי
יש תקווה
בשבילך, מארי.

343
00:33:27,798 --> 00:33:32,176
אני לא יודע, קרוג.
אני חושב שיש למארי כאן כמה
פוטנציאל שאתה צריך לשקול.

344
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
קרוג, מה אתה חושב?

345
00:33:33,762 --> 00:33:37,431
אני חושב שהיא הייתה
לקוח מגניב
מאז המוטל .

346
00:33:38,850 --> 00:33:40,267
הוא מסכים.

347
00:33:57,160 --> 00:33:58,536
הו, אלוהים!

348
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
קדימה!

349
00:34:12,426 --> 00:34:14,093
אתה מבין לעזאזל. . .

350
00:34:19,057 --> 00:34:20,516
הנח את זה!

351
00:34:22,227 --> 00:34:23,853
אבא, תיזהר!

352
00:35:31,046 --> 00:35:32,254
לְחַרְבֵּן.

353
00:35:42,724 --> 00:35:44,308
בן זונה.

354
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
את כלבה.

355
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
סיידי, את בסדר?

356
00:36:04,037 --> 00:36:06,872
האם אני נראה או-פאקינג-קיי? זִיוּן!

357
00:36:09,876 --> 00:36:12,586
אה, לא. לא, לא, לא.

358
00:36:12,671 --> 00:36:16,048
זה הולך להצטלק.
זה הולך להצטלק לנצח!

359
00:36:18,343 --> 00:36:21,595
ובכן, אז אתה צריך
תן לה לדעת איך
אתה מרגיש לגבי זה.

360
00:36:23,974 --> 00:36:25,307
כן!

361
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
זִיוּן!

362
00:36:34,943 --> 00:36:36,402
את כלבה!

363
00:36:38,154 --> 00:36:39,405
לך תזדיין!

364
00:36:39,489 --> 00:36:42,283
כלבה מזוינת,
שרפת
הפרצוף המזוין שלי!

365
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
למה לעזאזל עשית את זה?

366
00:36:44,369 --> 00:36:46,245
- הו, אלוהים!
- מארי!

367
00:36:46,329 --> 00:36:47,538
לעזאזל! זִיוּן!

368
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
מארי!
פייג', רוץ!

369
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
בוא הנה!

370
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
תחזיר אותה!

371
00:37:12,898 --> 00:37:14,106
עזרה!

372
00:37:16,276 --> 00:37:17,610
מִישֶׁהוּ!

373
00:37:19,821 --> 00:37:22,281
עזור לי! עזרה!

374
00:37:27,829 --> 00:37:30,289
תחזור לכאן,
חתיכת טיפש!

375
00:37:30,624 --> 00:37:32,458
קדימה, פייג'!

376
00:37:35,045 --> 00:37:36,086
לא!

377
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
עצור!

378
00:37:38,798 --> 00:37:40,507
אָנָא.

379
00:38:00,487 --> 00:38:01,987
היי, פייג'!

380
00:38:07,577 --> 00:38:09,119
פייג'!

381
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
זִיוּן!

382
00:38:44,656 --> 00:38:46,949
עזרה! מִישֶׁהוּ!

383
00:38:47,534 --> 00:38:50,953
עזור לי!
שמישהו יעזור לי!
עזור לי!

384
00:38:56,501 --> 00:38:59,044
בבקשה עזור לי! לא!

385
00:39:16,438 --> 00:39:17,521
לא.

386
00:39:18,231 --> 00:39:19,314
לא?

387
00:39:21,568 --> 00:39:24,445
קרוג אומר שהוא רוצה אותנו
להחזיר אותה.

388
00:39:35,331 --> 00:39:36,665
קום!

389
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
עכשיו מה?

390
00:40:39,062 --> 00:40:41,021
אתה מוכן להיות גבר?

391
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
מַה?

392
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
בחר אחד. או שניהם.

393
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
מה אתה עושה?

394
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
לא, לא, לא.

395
00:41:03,211 --> 00:41:04,294
לא!

396
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
קדימה.
תפוס אותה.

397
00:41:08,383 --> 00:41:09,716
תחזיק מעמד!

398
00:41:09,801 --> 00:41:14,304
אני מלמד אותך
אסון, בן!
רק. . . קדימה.

399
00:41:15,682 --> 00:41:18,183
אלוהים, בדיוק ככה.
תראה את זה.

400
00:41:21,896 --> 00:41:23,105
בוא הנה.

401
00:41:24,858 --> 00:41:28,235
כן. לִרְאוֹת?
כלומר נתפוס אותו
הכל הסתדר.

402
00:41:29,154 --> 00:41:31,113
תדאגי לו
ועקצוץ.

403
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
שָׁם.

404
00:41:40,081 --> 00:41:42,249
מה העניין
איתך!

405
00:41:45,753 --> 00:41:48,338
לעולם לא יקבל
יותר קל מזה!

406
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
אתה פתטי!

407
00:41:52,468 --> 00:41:54,469
מה אמרת, פייג'?

408
00:41:54,971 --> 00:41:57,890
איפה עשה את זה
לבוא מ
פתאום?

409
00:42:02,478 --> 00:42:04,313
אלוהים אדירים.
בוא הנה.

410
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
אתה הולך להרביץ לי עכשיו?

411
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
לא, מותק, לא מכה.

412
00:42:14,157 --> 00:42:15,407
לא!

413
00:42:22,123 --> 00:42:24,458
לא! לא! לא!

414
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
פייג'!

415
00:42:57,283 --> 00:43:01,078
אתה חושב שאני פתטי, פייג'?
תסתכל על הילד המזוין שלי כאן!

416
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
ובכן, מארי, אני נראית כמו
היא סובלת מכאבים רבים.

417
00:43:12,507 --> 00:43:14,925
תשיג את השיער הזה
לצאת מהפה שלה.

418
00:43:16,511 --> 00:43:20,347
תגיד לה הכל
יהיה בסדר.
תגיד לה שהעזרה בדרך.

419
00:43:21,015 --> 00:43:23,684
תגיד לה שזה לא
גרוע כמו שזה נראה.

420
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
תעשה את זה. היא צריכה אותך!

421
00:43:28,898 --> 00:43:30,315
אני לא!

422
00:43:34,445 --> 00:43:36,196
- לעזאזל!
תעזוב אותי בשקט!

423
00:43:39,409 --> 00:43:40,534
לא.

424
00:43:41,619 --> 00:43:44,246
אל תעשה! אל תעשה את זה!

425
00:43:44,330 --> 00:43:47,791
אתה חושב
אתה יכול לזיין איתי
מתי שתרצה?

426
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
היא לא
חושב כך, רואה.

427
00:43:50,169 --> 00:43:51,211
קדימה.

428
00:43:54,799 --> 00:43:56,508
היא Iar.

429
00:44:07,478 --> 00:44:10,063
אני מסתכל מסביב.
תראה מה היא עשתה.

430
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
לא! לא! לא! לא!

431
00:44:16,404 --> 00:44:18,322
לא!
אתה שומע את זה?

432
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
לא!

433
00:44:40,428 --> 00:44:42,596
לא, בבקשה! אָנָא. . .

434
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
ישוע המשיח!

435
00:44:55,360 --> 00:44:57,194
יוסטין, בבקשה.

436
00:44:58,404 --> 00:45:00,906
לא. אתה נשאר
ממש שם, יוסטין.

437
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
בבקשה!

438
00:45:05,745 --> 00:45:08,288
בבקשה, בבקשה, בבקשה. . .

439
00:45:29,769 --> 00:45:32,479
מה זה?
אתה רוצה את זה?

440
00:45:35,108 --> 00:45:36,274
זה מה שאתה רוצה?

441
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
לא!

442
00:47:13,581 --> 00:47:15,165
פספסת.

443
00:47:47,281 --> 00:47:48,740
אני שוחה.

444
00:47:49,951 --> 00:47:52,702
מה, מתוקה?
אנחנו לא יכולים לשמוע אותך.

445
00:47:52,787 --> 00:47:54,871
אני אוהב לשחות.

446
00:47:54,956 --> 00:47:56,790
אנחנו שמחים בשבילך.

447
00:48:00,461 --> 00:48:04,422
אני יכול לעשות את זה עוד אחד. . .

448
00:48:04,507 --> 00:48:05,882
עוד פעם בשביל מה?

449
00:49:52,782 --> 00:49:54,115
לְחַרְבֵּן.

450
00:49:54,200 --> 00:49:55,700
השגת אותה.

451
00:51:12,653 --> 00:51:15,280
קדימה! יוסטין!

452
00:51:43,184 --> 00:51:45,935
תודה על הבישול,
דבש. זה טוב.

453
00:51:46,312 --> 00:51:48,188
זה מאמץ קבוצתי.

454
00:51:50,316 --> 00:51:53,109
שב.
תישאר איתי.

455
00:51:56,197 --> 00:51:58,531
בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר.

456
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
שלום!

457
00:52:11,629 --> 00:52:13,755
הייתה תאונה.

458
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
זה יכאב.
אחת, שתיים. . .

459
00:52:22,181 --> 00:52:23,348
לְחַרְבֵּן!

460
00:52:25,184 --> 00:52:28,686
לְחַרְבֵּן!

461
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
בְּסֵדֶר. החלק הגרוע ביותר נגמר.

462
00:52:34,777 --> 00:52:36,861
פשוט תנסה לנשום
בדרך כלל, בסדר?
נשימה עמוקה.

463
00:52:36,946 --> 00:52:38,321
נשימה עמוקה, נשימה עמוקה.

464
00:52:38,405 --> 00:52:43,034
רק אמרתי את זה
למרות הכל, אנחנו
שיהיה לך יום די מבאס.

465
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
לראות את הבית שלך. . .

466
00:52:44,245 --> 00:52:49,874
זה כל כך יפה.
המטבח הזה פשוט
נקי כל כך.

467
00:52:52,837 --> 00:52:54,671
ואתה בהיותך רופא,
כמובן.

468
00:52:54,755 --> 00:52:58,967
כן, אחד מאובזר.
אתם עדיין צריכים
ללכת לבית החולים.

469
00:52:59,677 --> 00:53:03,096
ובכן, אנחנו לא באמת
שיהיה לך את הבריאות הטובה ביותר
כיסוי כרגע.

470
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
ובכן, הם עדיין
צריך להתייחס אליך.

471
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
ובכן, במקרה כזה,
האם נוכל להרוס טרמפ?

472
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
בטח, יש
בעיה אחת בלבד.

473
00:53:11,313 --> 00:53:14,899
הבת שלנו לא
להחזיר את המכונית
מחר בבוקר. כָּך. . .

474
00:53:16,861 --> 00:53:19,362
תודה לך,
גברת קולינגווד.

475
00:53:19,446 --> 00:53:20,613
זאת אמה.

476
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
תודה לך.
אתה מוזמן.

477
00:53:23,576 --> 00:53:26,703
יוסטין, מתוק,
האם תרצה
קצת שוקו חם?

478
00:53:27,121 --> 00:53:31,291
ובכן, אם הוא לא,
זה יהיה ראשון.
מה אתה אומר, יוסטין?

479
00:53:34,420 --> 00:53:35,628
כֵּן?

480
00:53:36,213 --> 00:53:38,464
כן, בבקשה.
בְּסֵדֶר.

481
00:53:40,759 --> 00:53:43,469
תחזיקי מעמד עם זה.
תמשיך בלחץ.

482
00:53:44,388 --> 00:53:46,556
תגיד, אתה חושב שאני יכול
להשתמש ב-IandIine שלך?

483
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
בַּטוּחַ.
כן, אין בעיה.

484
00:53:48,350 --> 00:53:50,226
זה ממש שם
על הקיר.
הנה לך.

485
00:53:50,311 --> 00:53:54,147
אני חייב לקרוא לנו גרר
ואולי מונית שתיקח אותנו
לתוך העיר.

486
00:53:54,231 --> 00:53:56,983
אתה בטוח
זה רעיון טוב, קרוג?

487
00:53:59,194 --> 00:54:02,405
כלומר, האם הם אפילו
יש פה מוניות?

488
00:54:02,740 --> 00:54:04,240
כן, הם כן.

489
00:54:04,325 --> 00:54:07,410
כל הכבוד לקבל אחד
לצאת לכאן
במזג האוויר הזה.

490
00:54:08,078 --> 00:54:10,914
ובכן,
הם עשויים, מותק.
אתה אף פעם לא יודע.

491
00:54:11,749 --> 00:54:14,167
כן, אי אפשר לדעת,
אתה?

492
00:54:14,251 --> 00:54:17,170
דפי זהב נכנסים
המגירה הזו כאן.

493
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
יוסטין.

494
00:54:30,476 --> 00:54:32,560
בסדר, פרנסיס,
הנה אנחנו הולכים.

495
00:54:34,313 --> 00:54:35,855
שנייה אחת.

496
00:54:40,653 --> 00:54:42,111
לְחַרְבֵּן.

497
00:54:42,196 --> 00:54:43,696
עדיין.

498
00:54:56,335 --> 00:54:58,378
חרא, אתה חייב להיות
פאקינג צוחק עלי.

499
00:54:58,462 --> 00:55:00,630
היי, דוק. דוק,
איפה הצורך?

500
00:55:00,714 --> 00:55:03,841
אל תזוז, בסדר?
אל תזוז.

501
00:55:03,926 --> 00:55:05,760
כן, אל תדאג.

502
00:55:06,512 --> 00:55:08,763
גם הטלפון הזה מת.

503
00:55:08,847 --> 00:55:12,642
כן, זה קורה
בכל פעם. אני פשוט
הפעל את הגנרטור.

504
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
שבו חזק, כולם.

505
00:55:37,334 --> 00:55:40,378
אז, אתם
אני גר כאן לצמיתות?

506
00:55:40,462 --> 00:55:43,172
הו, לא, לא, לא.
אנחנו למעשה
אני גר בעיר.

507
00:55:43,257 --> 00:55:45,466
כמה בתים
יש לך?

508
00:55:50,514 --> 00:55:52,515
אז מה אתם
עושה כאן בכל זאת?

509
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
כלומר, זה סוג של
באמצע שום מקום.

510
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
האם אתה על
חופשה משפחתית או. . .

511
00:56:04,611 --> 00:56:07,488
ובכן, זה סוג של
מביך למעשה.

512
00:56:08,365 --> 00:56:13,369
אבא שלי נהג
קח את פרנסיס ואותי
לאייק הזה כל קיץ.

513
00:56:13,454 --> 00:56:16,706
תעשה קצת דיג,
קצת קמפינג. . .

514
00:56:16,790 --> 00:56:19,500
אבל עכשיו כשהוא איננו,

515
00:56:19,585 --> 00:56:23,046
הזכרונות האלה הם
כל מה שאני באמת
עזבתי ממנו,

516
00:56:23,130 --> 00:56:27,425
ובעצם, אני פשוט
מנסה לעשות את אותו הדבר
עבור יוסטין כאן.

517
00:56:30,929 --> 00:56:34,474
אני חושב שזה חשוב.
זה נחמד, מעלה זיכרונות.

518
00:56:38,145 --> 00:56:40,730
לא יודע
אם אני רוצה
זוכר היום.

519
00:56:42,566 --> 00:56:46,819
אולי אתה. אתה אף פעם לא יודע.
כלומר, כולכם בטוחים.
אתם ביחד.

520
00:56:47,821 --> 00:56:49,614
זה מה שקובע.

521
00:56:50,407 --> 00:56:52,492
אמן, אמה. אמן.

522
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
ובכן, בסדר.

523
00:57:43,544 --> 00:57:47,547
האם אכפת לך
שומר את זה בשבילי?
פשוט החזיק את זה על הפנים שלו.

524
00:57:48,590 --> 00:57:51,717
אתה בסדר?
בסדר, הנה.

525
00:57:52,010 --> 00:57:54,011
בסדר,
פשוט נשאר.

526
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
אלוהים .

527
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
זה כואב לעזאזל!

528
00:58:09,570 --> 00:58:11,195
למעלה, פרנק.

529
00:58:11,738 --> 00:58:13,906
לך תזדיין. אלוהים .

530
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
הנה לך,
מתוקה.

531
00:58:22,124 --> 00:58:23,624
תודה לך.

532
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
וגמרנו.

533
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
עדיף שלא
להתעכב, דוק.

534
00:58:28,589 --> 00:58:30,256
אני פשוט חייב
תנקה את זה קודם.

535
00:58:30,340 --> 00:58:34,552
היי, אם, היית מקבל
את הקרם האנטיספטי
לצאת מהמגירה שם?

536
00:58:35,804 --> 00:58:37,847
זה הולך לעקוץ.
מַה?

537
00:58:38,765 --> 00:58:42,018
אלוהים, בסדר!
אני יודע. זה בסדר.
אתה מסתדר טוב. בְּסֵדֶר.

538
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
זהו.
סיימת.

539
00:58:48,442 --> 00:58:49,901
זה טוב.

540
00:58:50,360 --> 00:58:52,236
תודה לך, אמה.

541
00:58:56,700 --> 00:58:57,867
בַּטוּחַ.

542
00:59:00,370 --> 00:59:02,955
אני אעשה. . .
אני אשיג אותך
גם קפה.

543
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
יש משהו חזק יותר?

544
00:59:33,278 --> 00:59:34,570
כלום.

545
00:59:35,781 --> 00:59:37,281
כן, חשבתי.

546
00:59:37,366 --> 00:59:39,992
נראה כאילו אנחנו
עדיין תקוע כאן.

547
00:59:44,498 --> 00:59:46,374
יוסטין,
אתה בסדר?

548
00:59:47,668 --> 00:59:50,670
פשוט אף פעם לא ראיתי אותו
כמו זה בעבר.

549
00:59:51,505 --> 00:59:53,631
ובכן, אולי
אתה צריך לשכב.

550
00:59:55,801 --> 00:59:59,262
אתה יודע,
אתה כנראה צריך
פשוט ישן כאן הלילה.

551
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
ובכן, לא,
לא יכולנו לעשות את זה.

552
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
אני לא חושב
יש לך הרבה ברירה.

553
01:00:07,479 --> 01:00:10,231
אנחנו פשוט לא רוצים
לכפות, זה הכל.

554
01:00:11,692 --> 01:00:15,361
ובכן, זה באמת
לא בעיה. יש לנו
בית הארחה. כָּך. . .

555
01:00:17,072 --> 01:00:20,032
מה שאתה חושב.
מה שהכי קל.

556
01:00:22,286 --> 01:00:24,328
כן, אנחנו מאוד קלים.

557
01:00:32,212 --> 01:00:33,296
איפה האמבטיה?

558
01:00:33,380 --> 01:00:36,549
זו הדלת הראשונה
בצד ימין.
בהמשך המסדרון.

559
01:00:39,511 --> 01:00:41,595
דלפק המטבח בסדר.

560
01:01:25,140 --> 01:01:27,266
זאת הבת שלנו, מארי.

561
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
גנב הרכב.

562
01:01:31,730 --> 01:01:33,439
מִצטַעֵר. . . אני . . .

563
01:01:36,818 --> 01:01:39,195
יוסטין, מותק?
יוסטין, מותק. . .

564
01:01:39,321 --> 01:01:42,782
אתה בסדר?
מה לא בסדר?
אני בסדר. אני בסדר.

565
01:02:02,219 --> 01:02:06,222
היי, יוסטין,
ד"ר קולינגווד רוצה
לדעת אם אתה מסתדר.

566
01:02:07,516 --> 01:02:09,392
כן, תגיד לו שאני בסדר.

567
01:02:12,187 --> 01:02:16,440
אתה שומר את הפה שלך סגור,
אתה שומע אותי?
אל תזדיין שוב.

568
01:02:18,652 --> 01:02:19,652
חזז.

569
01:02:55,021 --> 01:02:58,983
נערי השכונה היו
לנסות לקפוץ מעל הגדר שלנו
ולגנוב את הפירות שלנו. . .

570
01:03:03,447 --> 01:03:06,198
הכלב היה רודף
אותם החוצה, אבל אמא שלי
פחד מהכלב.

571
01:03:06,324 --> 01:03:08,284
היא לקחה אותו ללירה.

572
01:03:38,732 --> 01:03:41,066
מראים לנו
לחדר שלנו.

573
01:04:27,280 --> 01:04:29,406
אז, חדר האמבטיה
נמצא שם.

574
01:04:29,491 --> 01:04:32,076
ושם צריך
להיות כמה דברים
בארון התרופות

575
01:04:32,160 --> 01:04:35,037
למקרה ש-J ustin יתחיל
להרגיש שוב חולה.

576
01:04:35,622 --> 01:04:39,542
אבל חוץ מזה,
אני חושב שאנחנו
די מכוסה.

577
01:04:39,626 --> 01:04:43,587
אז, אלא אם אתם
יכול לחשוב על כל דבר אחר,
אז אני אוותר לך. . .

578
01:04:43,672 --> 01:04:45,673
אז אתה תנוח.

579
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
אממה, בבקשה.
עשית
יותר ממספיק.

580
01:04:49,469 --> 01:04:52,263
לָלֶכֶת. תרד קצת
למען השם.

581
01:04:53,640 --> 01:04:58,185
ובכן, אם תחליט על זה
אתה צריך משהו,
בבקשה אל תהסס. . .

582
01:04:58,645 --> 01:05:02,648
ובכן, אתה לא באמת יכול להתקשר,
אבל אני מניח שפשוט תבוא.

583
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
אעשה.

584
01:05:06,069 --> 01:05:07,236
לילה טוב.

585
01:05:07,320 --> 01:05:09,321
לילה טוב.
לילה טוב.

586
01:05:09,406 --> 01:05:11,156
לילה טוב, אמה.

587
01:05:22,961 --> 01:05:24,837
אני חושב שהיא מחבבת אותי.

588
01:05:50,989 --> 01:05:53,741
אתה מקבל אותם
כולם התרחקו
שם למטה?

589
01:05:54,367 --> 01:05:56,452
כן. כן,
כן, כן.

590
01:05:57,203 --> 01:05:59,997
הם פשוט כל כך מוזרים.

591
01:06:00,874 --> 01:06:04,084
האם התעלמת
את דלת הכניסה?
לא.

592
01:06:04,169 --> 01:06:07,713
הבנתי.
למה שלא תשפוך לנו
שאר היין הזה?

593
01:06:22,145 --> 01:06:23,896
אמ?
כֵּן?

594
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
שמעת את זה?

595
01:06:32,906 --> 01:06:34,865
מאיפה זה בא?

596
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
נשמע כאילו זה מגיע
מהמרפסת.

597
01:07:00,266 --> 01:07:01,475
מארי!

598
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
הו, אלוהים!

599
01:07:09,818 --> 01:07:13,404
בסדר, מותק.
תפסתי אותך.
מוֹתֶק.

600
01:07:13,488 --> 01:07:16,782
הו, אלוהים!
הו, אלוהים. ג'ון.

601
01:07:18,118 --> 01:07:20,953
היא נורתה!
אנחנו חייבים להכניס אותה פנימה.

602
01:07:24,958 --> 01:07:29,420
תחזיק את ראשה. תחזיק את ראשה.
תן לי קצת מקום.
תן לי קצת מקום.

603
01:07:33,383 --> 01:07:36,593
ג'ון, היא נושמת? תִינוֹק?

604
01:07:36,678 --> 01:07:38,804
קדימה, ילדה, קדימה.

605
01:07:39,848 --> 01:07:41,473
ג'ון, קדימה!

606
01:07:44,561 --> 01:07:47,104
זִיוּן!
הו, אלוהים!

607
01:07:47,647 --> 01:07:51,191
לא, לא, לא.
זהו. הכל נכון.

608
01:07:51,317 --> 01:07:53,318
קדימה, מארי.
אתה שומע אותי?

609
01:07:53,403 --> 01:07:55,571
אמא ואבא
איתך, בסדר?
אתה תהיה בסדר.

610
01:07:55,655 --> 01:07:57,364
אני חייב להפסיק את הדימום הזה.
לך תביא לי סכין.

611
01:07:57,490 --> 01:07:59,908
ג'ון, מה עם הכדור?
עצירת הדימום
חשוב יותר

612
01:07:59,993 --> 01:08:02,327
מאשר לדוג
כדור מזוין!
תביא לי סכין עכשיו!

613
01:08:15,008 --> 01:08:16,508
ג'ון. ג'ון!

614
01:08:17,927 --> 01:08:22,014
והמון מגבות,
בסדר? מה שלא יהיה
aIcohoI יש לנו שם.

615
01:08:57,383 --> 01:09:02,179
אוקיי, אפונה מתוקה.
זה לא הולך להרגיש טוב,
אבל זה חייב להיעשות. בְּסֵדֶר?

616
01:09:07,727 --> 01:09:12,231
זהו,
זהו, תינוקת.
אני יודע, מותק, אני יודע.

617
01:09:12,315 --> 01:09:13,857
כמעט בוצע.

618
01:09:16,486 --> 01:09:19,071
כמעט בוצע. בְּסֵדֶר.

619
01:09:21,574 --> 01:09:23,408
זהו, זהו.
ילדה אמיצה.

620
01:09:24,577 --> 01:09:26,620
בסדר, הכל נעשה. זהו.

621
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
הו, אלוהים.

622
01:09:56,109 --> 01:09:58,110
אתה מזוין.

623
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
מארי? מה זה?
מה זה?

624
01:10:02,824 --> 01:10:06,201
אני לא יכול לנשום.
בסדר, בסדר.
אני הולך לתקן את זה, בסדר?

625
01:10:06,286 --> 01:10:09,079
זה קל, מותק,
בסדר. בסדר, אני פשוט
יהפוך אותך.

626
01:10:09,163 --> 01:10:10,956
זה התינוק שלי.
רק שנייה אחת.

627
01:10:13,835 --> 01:10:16,628
אמה! אני צריך
כוס מים, מהר!

628
01:10:20,884 --> 01:10:23,802
הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר.
- רק לדקה.

629
01:10:24,762 --> 01:10:27,556
אמא ממש כאן, מותק.
זהו.

630
01:10:28,516 --> 01:10:30,350
אמא כאן, מותק.

631
01:10:33,938 --> 01:10:35,689
ג'ון, היזהר.
בְּסֵדֶר.

632
01:10:35,773 --> 01:10:39,568
הכל נכון, אפונה מתוקה,
עכשיו זה הולך
כואב קצת, בסדר?

633
01:10:39,652 --> 01:10:41,653
אבל אני מבטיח לך,
אתה תנשום טוב יותר.

634
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
בסדר, הנה.
מוּכָן? אֶחָד. . .
זה בסדר, מותק. זה בסדר.

635
01:10:44,198 --> 01:10:45,824
. . .שתיים, שלוש.

636
01:10:46,409 --> 01:10:48,619
אני יודע. אני יודע, מתוקה,
אתה כמעט שם.

637
01:10:48,703 --> 01:10:51,330
אני רק צריך
תוציא קצת אוויר.

638
01:10:51,414 --> 01:10:54,750
זהו.
זאת הילדה שלי. בְּסֵדֶר.

639
01:10:54,834 --> 01:10:58,295
בסדר, מתוקה.
בסדר, זהו, מותק.

640
01:10:58,379 --> 01:11:01,506
תחזיק מעמד שנייה אחת.
רק צריך להשוות
את הלחץ.

641
01:11:01,674 --> 01:11:05,469
בסדר, בסדר.
זהו.

642
01:11:05,553 --> 01:11:07,971
זה בסדר, מותק.
רק לנשום.

643
01:11:08,932 --> 01:11:12,225
בסדר, הנה.
זהו, הנה לך.

644
01:11:13,353 --> 01:11:16,396
זהו, מותק.
הנה לך. בְּסֵדֶר.

645
01:11:17,440 --> 01:11:21,485
זה יותר טוב?
עכשיו אתה יכול לנשום.
זה יותר טוב עכשיו.

646
01:11:22,153 --> 01:11:26,782
זאת הילדה שלי.
הנה לך. כן.
 זה בסדר, מותק.

647
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
אתה יכול להגיד לי
מי עשה לך את זה, הא?

648
01:11:40,964 --> 01:11:42,881
ראית אותו, מתוק?

649
01:11:45,218 --> 01:11:46,343
ג'ון?

650
01:11:46,427 --> 01:11:49,137
היא מסתדרת בסדר.
היא יציבה. אני לא יודע
כמה זמן זה הולך להיות,

651
01:11:49,222 --> 01:11:50,472
אבל אנחנו חייבים להשיג אותה
לבית חולים.

652
01:11:50,556 --> 01:11:51,974
ג'ון.
מַה?

653
01:11:53,393 --> 01:11:55,435
זה היה במטבח.

654
01:11:56,562 --> 01:11:58,939
בְּסֵדֶר. מַדוּעַ?
הילד.

655
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
הילד הזה שם את זה שם.

656
01:12:04,070 --> 01:12:06,571
ג'ון, מארי הייתה
לובש את זה
כשהיא עזבה.

657
01:12:06,656 --> 01:12:09,574
היא לבשה את זה
כשהיא עזבה היום.

658
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
זִיוּן.

659
01:12:25,883 --> 01:12:26,967
אמ .

660
01:12:29,804 --> 01:12:32,597
אמ ,
היא נאנסה.

661
01:12:33,891 --> 01:12:35,100
לא.

662
01:12:36,269 --> 01:12:38,562
לא! לא!
יש דם. . .

663
01:12:39,814 --> 01:12:41,648
אני כל כך מצטער.

664
01:12:41,733 --> 01:12:43,316
זונות!

665
01:12:43,985 --> 01:12:47,362
ג'ון, ג'ון,
הייתי צריך לראות את זה.
הייתי צריך להבין.

666
01:12:47,447 --> 01:12:50,615
הוא פשוט עמד שם
מסתכל עליה. הוא הסתכל
כמו רוח רפאים ארורה,

667
01:12:50,700 --> 01:12:54,578
הוא רק בהה בה
תמונה על המקרר.
פאקינג ידע את זה!

668
01:12:56,664 --> 01:13:00,542
אנחנו הולכים להביא אותה
לבית חולים, בסדר?
אנחנו הולכים לעשות את זה.

669
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
הם עדיין כאן.

670
01:13:01,753 --> 01:13:05,338
מה אם הם יבואו לכאן. . .
אתה צודק. אני יודע.
אני יודע. אתה צודק.

671
01:13:06,007 --> 01:13:09,301
מה שאומר
אנחנו צריכים להיות מוכנים.
לכל דבר.

672
01:13:10,803 --> 01:13:15,307
אנחנו צריכים להיות מוכנים
לעשות כל דבר.
אתה שומע אותי?

673
01:13:17,018 --> 01:13:18,226
כן.

674
01:13:19,103 --> 01:13:24,191
אין לנו. . . אין לנו
מכונית. כלומר, הקרוב ביותר
הבית נמצא במרחק שישה מיילים מכאן.

675
01:13:24,275 --> 01:13:26,443
מה שלומנו. . .
מאת איאנד.

676
01:13:27,487 --> 01:13:31,031
שישה מיילים מאת איאנד, בסדר?
אנחנו הולכים לעשות את זה.

677
01:13:32,075 --> 01:13:35,744
אני צריך אותך איתי.
אנחנו הולכים לעשות את זה.

678
01:13:36,913 --> 01:13:38,872
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. קדימה.

679
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
קדימה, מתוקה.

680
01:13:40,583 --> 01:13:46,088
בסדר, אני צריך קלטת.
אני חייב להקליט. . . אני חייב
לאבטח את הצינור הזה. בְּסֵדֶר.

681
01:14:19,372 --> 01:14:21,373
אתה ער שם?

682
01:15:10,047 --> 01:15:11,173
לְחַרְבֵּן!

683
01:16:38,594 --> 01:16:41,888
בואי הנה, מותק.
זה בסדר. זה בסדר.
זה בסדר.

684
01:16:42,014 --> 01:16:45,517
זה הולך להיות בסדר.
אנחנו עוזבים בקרוב מאוד,
אני מבטיח.

685
01:16:49,021 --> 01:16:51,314
אמ, איפה מפתחות הסירה?

686
01:17:22,930 --> 01:17:24,055
היי.

687
01:17:24,390 --> 01:17:27,225
סליחה, חשבתי
אתה כבר ישן עד עכשיו.

688
01:17:38,988 --> 01:17:40,572
ג'ון ישן.

689
01:17:41,449 --> 01:17:44,284
אני ה. . .
אני הלילה.

690
01:17:46,412 --> 01:17:49,289
כן, זה קודם
ברק
העיר אותי.

691
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
חשב אולי
בירה צוננת עשויה לעזור.
תעיף אותי בחזרה.

692
01:17:54,211 --> 01:17:57,172
אכפת לך?
לא, רגע. רגע, רגע, רגע.

693
01:17:59,759 --> 01:18:01,009
אני . . .

694
01:18:03,971 --> 01:18:07,098
אני לא חושב של בירה
הולך לחתוך את זה, אתה יודע.

695
01:18:08,267 --> 01:18:10,769
לא בלילה
אני אוהב את זה בכל מקרה.

696
01:18:14,065 --> 01:18:18,276
ובכן, מה יגרום לזה,
גברת קולינגווד?

697
01:18:19,737 --> 01:18:23,573
ובכן, חשבתי
של אולי יותר. . .

698
01:18:25,743 --> 01:18:27,744
משקה מתאים יותר.

699
01:18:29,955 --> 01:18:32,165
אנחנו נכנסים לקטגוריה הזו?

700
01:18:34,335 --> 01:18:36,127
כן, אני חושב שכן.

701
01:18:38,839 --> 01:18:43,510
הכל נכון, ברמן.
אני מניח שיהיה לי עוד להיט
של הוויסקי הזה אז.

702
01:18:44,929 --> 01:18:47,180
ג'ון פשוט סידר את זה.

703
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
באמת?

704
01:18:50,810 --> 01:18:52,560
זה מרשים.

705
01:18:53,437 --> 01:18:56,481
אז, הוא חייב להיות. . .
הוא התעלף למעלה.

706
01:19:02,488 --> 01:19:04,364
אתה שותה יין?

707
01:19:05,157 --> 01:19:07,158
אני מניח שאני הלילה.

708
01:19:08,035 --> 01:19:09,369
כן.

709
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
הנה, תן לי ללכת למצוא אחד.

710
01:19:31,725 --> 01:19:34,561
אז זה הגשם
משחרר משהו?

711
01:19:34,645 --> 01:19:39,190
לא, לא הרבה.
אני חושב שהסערה
אהיה כאן לזמן מה.

712
01:19:45,531 --> 01:19:48,116
אז אתה לא מוצא
בקבוק טוב?

713
01:19:50,703 --> 01:19:53,955
לא, אני. . . לא, בעצם,

714
01:19:54,039 --> 01:19:57,542
יש לי אחד
לפתוח במקרר.
תן לי פשוט ללכת להביא את זה.

715
01:20:11,348 --> 01:20:12,807
הנה לך.

716
01:20:19,398 --> 01:20:21,774
אני צריך פשוט לנגח את זה?

717
01:20:25,029 --> 01:20:27,405
אלוהים, אני מצטער.
אחים, נכון.

718
01:20:32,995 --> 01:20:36,122
הנה, תניח לי רק
לשפוך את זה בשבילך.
הכל נכון.

719
01:20:42,129 --> 01:20:47,091
אתה יודע,
אני לא יכול להודות לך מספיק
על האירוח שלך.

720
01:20:49,595 --> 01:20:54,015
ובכן, אתה יודע, זה. . .
זה המינימום שנוכל לעשות.

721
01:21:12,952 --> 01:21:17,580
אז, שמתי לב
היה לך ג'קוזי.

722
01:21:19,208 --> 01:21:21,292
אתה יכול להשתמש
עד כדי כך?

723
01:21:21,919 --> 01:21:24,712
לא. לא יותר מדי.

724
01:21:31,845 --> 01:21:37,517
כמובן, יש שריפה.
זה יכול לצרוך קצת סטקינג.

725
01:21:40,479 --> 01:21:43,940
עכשיו זה נשמע
כאילו רעיון טוב.

726
01:21:46,151 --> 01:21:49,112
אני אביא את היין.
אני אפגוש אותך שם.

727
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
בן זונה!

728
01:22:44,752 --> 01:22:46,544
כלבה מזוינת!

729
01:22:47,713 --> 01:22:49,380
מי אתה לעזאזל?

730
01:23:11,403 --> 01:23:12,570
קרוג!

731
01:23:13,197 --> 01:23:16,199
קרוג! סיידי!

732
01:23:17,785 --> 01:23:18,785
לְחַרְבֵּן.

733
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
רד ממני!

734
01:28:47,864 --> 01:28:49,115
לְחַרְבֵּן!

735
01:28:55,664 --> 01:28:57,081
ישוע המשיח!

736
01:29:29,448 --> 01:29:31,866
מי אתם משוגעים?

737
01:30:50,779 --> 01:30:52,822
תזיין אותי, פרנסיס.

738
01:34:09,102 --> 01:34:11,145
תחזיק מעמד
מתוקה, בסדר?

739
01:34:11,229 --> 01:34:15,399
אולי נצטרך
לעשות את זה בדרך אחרת,
בסדר?

740
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
צא החוצה,
חתיכת חרא!

741
01:34:44,262 --> 01:34:46,764
מה הם
הסיכויים, בנאדם?

742
01:35:01,780 --> 01:35:05,157
כמובן,
הילדה הקטנה שלך הייתה לי
הרבה מה לעשות עם זה.

743
01:35:06,951 --> 01:35:08,827
אתה צריך להיות גאה.

744
01:35:11,081 --> 01:35:13,332
איך הכנת אותנו בכלל?

745
01:35:17,128 --> 01:35:19,296
עשה את הילד המזוין שלי
להעלים אותנו?

746
01:35:23,218 --> 01:35:26,303
זהו, לא?
הילד המזוין שלי!

747
01:35:30,683 --> 01:35:34,144
הוא הבין מי אתה
ופילל את מוחו.

748
01:35:35,188 --> 01:35:39,691
היי, דרך אגב,
כולכם עשית באנג-אפ
עבודה על אחי.

749
01:35:39,776 --> 01:35:42,486
הוא באמת מזדיין
מת שם למטה.

750
01:36:27,574 --> 01:36:30,701
טוב, טוב.
מה זה?

751
01:36:32,036 --> 01:36:34,705
האמה הזאת כאן למטה
על ידי האייק?

752
01:36:35,206 --> 01:36:38,333
שניכם מתכננים
בריחה נועזת
בים, הא?

753
01:37:16,956 --> 01:37:19,166
לא! אמה!

754
01:37:45,944 --> 01:37:47,694
מצאת אותם?

755
01:38:11,386 --> 01:38:12,844
זה כאב?

756
01:38:15,139 --> 01:38:16,181
תן לך יד!

757
01:38:34,033 --> 01:38:36,410
היית צריך
ראית את עצמך אם.

758
01:38:39,247 --> 01:38:42,082
קדימה,
האם זה הכל
יש לך בשבילי?

759
01:38:44,627 --> 01:38:47,921
ציפיתי
עוד הרבה קרב
יוצא ממך, ג'ון.

760
01:38:50,842 --> 01:38:54,344
מארי והחברה הקטנה שלה
בהחלט נתן לי הרבה מאבק.

761
01:39:26,044 --> 01:39:28,712
אתה רוצה לשמוע
מה עשיתי למארי

762
01:39:31,215 --> 01:39:34,301
אני בטוח שכן, סוטה.

763
01:39:42,602 --> 01:39:46,229
אתה רוצה לשמוע
כמה צמוד הקטנה שלך
מלכת השיבה הביתה הייתה?

764
01:39:53,905 --> 01:39:57,991
לא, אני רוצה לשמוע אותך
להתחנן על החיים המזוינים שלך.

765
01:40:06,334 --> 01:40:08,835
אני לא מרגיש
אני כמו להתחנן היום.

766
01:40:36,280 --> 01:40:38,115
מה אתה עושה?

767
01:40:44,038 --> 01:40:45,580
מסיים את זה.

768
01:40:47,583 --> 01:40:51,294
ובכן, אתה בטוח בחרת
תקופה מטורפת
לגדל כמה כדורים.

769
01:40:54,215 --> 01:40:56,133
גם אני שמח לראות אותך.

770
01:40:57,802 --> 01:41:02,222
תראה, אני לא כועס, בסדר?
פשוט אל תעשה שום דבר טיפשי.

771
01:41:12,316 --> 01:41:13,984
הבן שלי.

772
01:41:16,404 --> 01:41:17,988
אהבתי אותך.

773
01:41:18,823 --> 01:41:21,074
טיפלתי בך!

774
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
אהבתי?

775
01:41:24,912 --> 01:41:26,997
אתה לא יכול לדבר עכשיו!

776
01:41:27,665 --> 01:41:29,124
לך תזדיין!

777
01:45:16,270 --> 01:45:17,435
H i.

778
01:45:18,730 --> 01:45:20,230
מה זה?

779
01:45:21,730 --> 01:45:23,230
אני לא יכול לזוז.

780
01:45:27,740 --> 01:45:30,365
אתה משותק
מהצוואר ומטה.

781
01:45:33,160 --> 01:45:35,745
לא היה לי
כל חבל או סרט דביק.

782
01:45:42,250 --> 01:45:44,045
מה אתה עושה?

783
01:45:44,840 --> 01:45:46,100
דוק?

784
01:45:55,390 --> 01:45:57,560
מה לעזאזל
אתה עושה?

785
01:46:07,400 --> 01:46:09,445
אתה תהיה בסדר.

786
01:46:09,530 --> 01:46:10,740
לַחֲכוֹת.

787
01:46:13,285 --> 01:46:14,450
היי.

788
01:46:15,495 --> 01:46:16,660
לַחֲכוֹת.